divano(DIVANO沙发)

下面就是为您整理了的divano的答案

the mass这首歌里面的？

divano在拉丁语中有神、天或者神圣的的意思,而在意大利、西班牙语里全是沙发的意思。。。。

拉丁语 上帝，神的意思

歌词确实是拉丁语的。偶也很喜欢ERA，很喜欢这首歌。下面是歌词。

Era-The Mass 弥撒

Semper crescis

Aut decrescis

Vita detestabilis

Nunc obdurat

Et tunc curat

Ludo mentis aciem

Nunc obdurat

Et tunc curat

Ludo mentis aciem

Egestatem

Potestatem

Dissolvit ut glaciem

Divano

Divano re

Divano blessi

Divano blessia

Divano blessia

Divano

Divano re

Divano blessia

Divano blessia

Sors salutis

Et virtutis

Michi nunc contraria

Est affectus

Et defectus

Semper in angaria

Hac in hora

Sine mora

Corde pulsum tangite

Divano...

In divano

Sors salutis...

Divano...

Hac in hora

Sine mora

Corde pulsum tangite

Quod per sortem

Sternit fortem

Mecum omnes plangite

Translation to English

Always increasing

Or decreasing

The detestable life

Now difficult

And then easy

With your games sharpens

Now difficult

And then easy

With your games sharpens

Poverty

Power

Dissolves like ice

Often my health

And my virtue

Are now contrary for me

Affected

And defective

Always in torment

In this hour

without delay

Take the pulse of my heart

In this hour

Without delay

Take the pulse of my heart

Which through fate

She overthrows my strength

Weep all of you with me

歌词大意∶

那歌声，由心底迸发，

饱含热情和斗志，充满朝气，

带给我无穷的力量和希望，

激励我勇敢，奋进，全力拼搏，

而挫折和苦难，不过是起伏的音符，

令整首歌曲更加激昂有力。

来吧！魔鬼！

你的存在将为我的生命乐章增添更多的伏笔和惊奇！

没有你奇迹如何发生！

来吧！挫败！

没有你的磨练，我如何成为耀眼夺目的钻石！

来吧！我的软弱！

如果我不能看见你，我如何变的刚强！

来吧！对手！

没有你的参与，我与谁竞争,

没有你的参与，

我的潜力如何能被激发出来！

这乐章，才刚开始......

空气布满紧张的气氛，大战即将来临，

泪水划过母亲的脸庞，祖国就在身后，

远方传来敌军的脚步声，大地在颤抖，

是捍卫正义的时候了，热血早已澎湃，

干枯树枝上最后一片树叶被寒风打落，

闪电撕破了远处沉重的黑幕，看，是SS部队在前进。

弥撒（mass）是基督教纪念耶稣牺牲的宗教仪式。拉丁语missa的音译。 基督教教义称，耶稣的牺牲象征救赎人类大业的完成，缔结了神人重新和解的新约。据新约记载，耶稣传教三年后，预感到将被拘捕，经受酷刑而牺牲。在纪念逾越节的晚上和门徒们共进最后的晚餐。席间，他将无酵饼和葡萄酒分给大家时，暗示说：这是我的身体，为你们而牺牲的；这是我的血，要为你们和众人而倾流。耶稣牺牲后，门徒为纪念他，经常聚会重温耶稣的遗训，和举行分饼（圣餐或圣体圣事）等礼节。以后由这两部分发展成整套的祭献礼仪。在神学上，表示耶稣以自己的牺牲为救赎而祭献的重演，成为教会生活的中心。由于早期教会尚未取得合法地位，有时还受到迫害，这一礼仪在各地区有各种代称，希伯来语中称为mazza（无酵面饼）；在希腊语中称为maza，（大面饼）；在拉丁语中则称为missa，取在礼仪前半部分训导行将结束时，遣散望教者，表示正祭正式开始。 missa即动词mittere（作请退席解）的变格。以上三种代用语后来均衍变为纪念仪式的专用名词。

弥撒在教会中，只有神父、主教有神权主持。东西派教会礼仪的形式都各有特点。西派教会（包括后来的天主教）用拉丁语，圣餐用无酵饼，神父领圣体和圣血，信徒只领圣体；东派教会（包括后来的东正教）因地区而异，或用希腊语，或古斯拉夫语及其他民族语言，圣餐用有酵饼，信徒则可同时领圣血。20世纪60年代天主教会进行礼仪改革，现在世界上大多数教会都采用民族语言和有民族文化特色的礼仪。

16世纪宗教改革后兴起的新教各个宗派，除英国圣公会高派教会外，都不再采用弥撒礼仪，但都保留不同形式的圣餐礼，作为一种隆重的纪念仪式，只是已不具有传统的神学意义。

TheMass

Sempercrescis

Autdecrescis

Vitadetestabilis

Nuncobdurat

Ettunccurat

Ludomentisaciem

Nuncobdurat

Ettunccurat

Ludomentisaciem

Egestatem

Potestatem

Dissolvitutglaciem

Divano

Divanore

Divanoblessi

Divanoblessia

Divanoblessia

Divano

Divanore

Divanoblessia

Divanoblessia

Sorssalutis

Etvirtutis

Michinunccontraria

Estaffectus

Etdefectus

Semperinangaria

Hacinhora

Sinemora

Cordepulsumtangite

Divano...

Indivano

Sorssalutis...

Divano...

Hacinhora

Sinemora

Cordepulsumtangite

Quodpersortem

Sternitfortem

Mecumomnesplangite

这是拉丁文歌词。

中文译词：

哦命运，

象月亮般

变化无常，

变化无常，

盈虚交替；一同把苦难

和幸福交织；

和幸福交织；

无论贫贱

与富贵

都如冰雪般融化消亡。

可怕而虚无的

命运之轮，

你无情地转动，

你恶毒凶残，

捣毁所有的幸福

和美好的企盼，

阴影笼罩

迷离莫辨

你也把我击倒；

灾难降临

我赤裸的背脊

被你无情地碾压。

命运摧残着

我的健康

与意志，

无情地打击

残暴地压迫，

使我终生受到奴役。

在此刻

切莫有一丝迟疑；

为那最无畏的勇士

也已被命运击垮，

让琴弦拨响，

与我悲歌泣号!

第一，表面上看，这首歌来自专辑《创世纪Ⅲ — 弥撒 The Mass》，也就是《ERA Ⅲ—The Mass》可又有谁知道这根本就是两首歌，Carmina Burana 布兰诗歌当然是脍炙人口了，再加上同样非常好听的《Divano》，歌曲本身就已经很好听了，又因为彼此的衔接天衣无缝，简直是天音（个人认为），呵呵。

第二，上面已经说了，这首歌有Carmina Burana 布兰诗歌的成分在里面，其实呢，这一点是有争论的，它并不是绝对的原先的那个Carmina Burana 布兰诗歌，只是相似。布兰诗歌，是德国音乐家奥尔夫，也就是楼上所说的Orff，在一个修道院里发现的源自13世纪的古代民歌的手稿，他在创作的时候进行了参考。而我们所讨论的这首歌，有人说它是ERA灵魂人物，作曲家法国人Eric Levi又参考、借鉴了奥尔夫的布兰诗歌。

第三，说它是纳粹军歌，这种说法可能是错误的。在ERA的专辑发行之后，欧洲就有人指出，此曲（其实是指布兰诗歌）在二战中德军装甲部队中曾经流行。很多人一般都认为这首歌是德国党卫军第一装甲师的战歌。这所谓的党卫军第一装甲师，全称叫做党卫军第一阿道夫·希特勒警卫旗队装甲师（1.SS-Panzer-Division Leibstandarte Adolf Hitler）。由于德军内军歌繁多，没有人证实过这就是元首掷弹师的军歌。作曲者也没说过它的来源，音乐评论界也没有什么说明。估计它不是正式的军歌，或者只是在军队里面流行而已。我不懂德文也不懂拉丁文，不知道中文的歌词从何而来，意思是否跟原文相符呢？

提示:想了解更多divano(DIVANO沙发)相关的内容,请尝试通过上方搜索框搜索。