白话文翻译成文言文(白话文翻译成文言文在线转换器)

以下就是为您整理的白话文翻译成文言文的答案

如果我们现在要翻回到文言文的话

大概也只能是个半文半白的样子

有些现代写的描写古代故事的书就是这种样子的

可以写成:欲人尊己,则思向日己尊人,若夫己欲取则必先予人

古人云凡夫俗子，此大若于吾，所长不足，然所缺亦然。立于世，纠结于物，感悟颇多，噫吁兮，得吾之所能得，如若不然，亦不自伤，故作潇洒，反之，徒取笑于人前矣。

勿恃美颜而诸人以尔为荣也，情者互为之！

所谓常胜不可得也

众非其然也

不得第一者可得第二

不得第二者可得第三

不得第三而一分不可放也

使师勿能得也

然师测之

有人舞弊

我深恶之

后远之

我恶之不可得

故作此文以记之

谢谢

白话文翻译成文言文的步骤：

首先，你得比较熟悉古文，起码要背过好五六篇古文以上，读过不少诗词，这样你就会比较习惯和熟悉文言文的语感，知道古人说话腔调。其次，你得基本上看懂古文，对通假字什么的，有一定的了解，例如，我，称为吾，你，称为君，或卿，遂，有于是的意思等等。

再者，这个就比较重要了，也是最关键的，把白话文翻译成文言文，或是文言文翻译成古文，最关键是要真正了解它的意思，然后再以自己的方式翻译出来，而不是逐字翻译。我打个比方，例如文言文翻译成古文，《道德经》中有这样一段话，虚其心，实其腹，常使民无知无欲。

有人这样翻译这句话的，减少百姓的思虑而填饱其肚皮，永远使百姓没有知识没有欲望。这样的翻译，就是与原意相差十万八千里，因为只考虑表面上的话而已，这句话的真正意思应该是，让百姓少读书。

少思考，让百姓饱肚，生活无忧，这样百姓就会变得无知也无所求（因为百姓没有读书，又不常思考动脑，所以会变得愚钝，每天只知道吃饭睡觉干活，又无性命之忧无饥苦，就会满足于现状，不会反抗朝廷，变成愚民，容易为朝廷压迫剥削不懂反抗）。

所以文言文翻译，并不能单纯翻译表面上的字，要真正理解他的意思，古人几句话就包含很多信息，说话超级简洁的。同时，古人说话也是比较含蓄，有很多话都不能像现代人这样直白的说。

提示:想了解更多白话文翻译成文言文(白话文翻译成文言文在线转换器)相关的内容,请尝试通过上方搜索框搜索。